康奈尔大学开学典礼欢迎本科新生：你们将会找到了通往成功的道路

在开学典礼上专注倾听的2026届新生们

跨越差异的倾听、在需要时寻求帮助、优先考虑身心健康、与周围的人交流、尊重自由地表达、把握机会、探索不熟悉的领域...... 

在8月21日于Schoellkopf球场举行的新生开学典礼上，数百名一年级新生和转校新生收获了大量的建议、鼓励和祝福。 

"我可以想象你们很兴奋，很焦虑，也许还有点担心，"迎新指导委员会联合主席——2023届学生Sofia Prieto说，"三年前我也曾有这样的感觉，但我想，所有曾有在康奈尔大学就读经历的诺贝尔奖获得者、发明家、科学家和著名艺术家们在他/她们的第一年开始时都经历了同样的情绪。他/她们找到了通往成功的道路，你们也将会如此。"

迎新指导委员会联合主席——2023届的Sofia Prieto在开学典礼上寄语2026届新生

2026届新生是 "康奈尔大学有史以来的最出色、最多样化的新生群体之一，"校长Martha E. Pollack说。由于还处于膝盖手术的恢复期，她通过视频向学生们讲话。 

Pollack校长表示："我们的招生办公室能力非常出众，你们在这里，那是因为他们在你们的身上看到了对社区和世界做出真正贡献的潜力。你在这里也是因为你有雄心壮志和好奇心，有能力利用康奈尔大学所提供的资源——一个世界一流的教育，从这里去往任何地方。这句话值得说许多遍——你现在是康奈尔人了，你有资格成为一名康奈尔人。" 

Pollack校长提供了三种做法，以帮助学生充分利用在康奈尔大学的时间：跨越差异，倾听与自己意见不同的人的想法；认识到自由表达的重要性；以及负责任地参与对话。 

她说："我们生活在一个非常具有挑战性的时代，这不是我们能够或应该掩饰或回避的事情。在康奈尔，我们做的正与之相反；我们探索这些挑战，并影响它们。 

"康奈尔大学的教育将使你能够成为世界上的一个积极参与者并产生影响；而不是那种依赖他人来解决问题、或者是觉得自己对收入不平等、公共卫生、气候变化或种族歧视等问题无能为力的人——你将获得以难以置信的方式努力解决这些问题的能力。" 

新生们还听取了迎新指导委员会联合主席、2023届的Janna Zilkha的发言，她描述了当年在康奈尔大学新生开学的破冰活动是如何帮助她乐于拥抱并分享自己的文化。 

之后，学生大会本科生主席、2023届的Valeria Valencia表示，当年她作为家庭中的第一代大学生来到康奈尔大学时，从未想象过自己能站在那个讲台上发言。

 "如果你告诉当年的我，我今天将在数百新生面前发表演讲，我可能会感到恐慌，"她笑着说，"看看你的左边，看看你的右边——你们都是2026届的学生。虽然你们身边有一些最优秀和最聪明的人，你们身边也有人和你们一样紧张，即使他们正试图掩饰。"

左起：Ryan Lombardi，负责学生和校园生活的副校长；2023届的Valeria Valencia，学生大会本科生主席；Marla Love，学生院长

负责学生和校园生活的副校长Ryan Lombardi鼓励学生们关注个人身心健康和社区——这两个元素将帮助大家实现目标。

 "在你来到康奈尔大学之前，你很可能已经敏锐地意识到你超越了许多同龄人，"他说，"虽然你们可能是以这种心态进入康奈尔大学，但我建议你们少关注如何与其他人竞争的压力，而更多关注你们的个人兴趣和努力如何能帮助你们实现自己的理想，并认清真实的自我。"

康奈尔大学合唱团在典礼期间进行了表演，活动由学生院长Marla Love主持。典礼接近尾声时，看台上的学生们第一次作为康奈尔人站起来齐唱康奈尔大学校歌。然后他们排队去野餐，并准备投入次日的新学年第一天和把得到的建议付诸实践。